让人无语的北大

北大闹出的笑话。尽管有人认为不好笑。


本文章摘录自Dancer in the dark。

据说北大要改校徽，据北大人士称，因为1917年鲁迅设计的这个校徽“存在圆标线条不规范，字体位置、颜色不统一”(华夏时报)的缺点。而且可能连毛爷爷的亲笔题写的校门也要改上一番。不过这些都是北大的内部事务，我们外部人士，也没有什么置喙之处。

但是北大还要改英文名字，改的动机虽然跟我们无关，改的理由就让人难以接受了：
北大将规范英文校名，根据英语语法规则，地名作为形容词的校名往往只是用于口语的简称，而在正式的书面语中则应将地名作为名词置于“学院”或“大学”之后，“Beijing University”只用于口语，书面语中应写做“University of Beijing”。
所以哈佛大学不应该是现在的Harvard University而应该是University of Harvard，耶鲁大学也不能是Yale University了，应该是University of Yale！斯坦福大学得叫...普林斯顿大学得叫...同理可得，美国大部分大学都得改名就是了！不改没关系，不懂英文的名声他们得落下了，谁让北大更懂英文呢！（听着有没有比“百度更懂中文”更讽刺？！）。